الحلقة الأولى
من 39 حلقة
ماري ذات الشعر المستدير
صباح الغد سأكون في لندن، أليس كذلك؟
...أي نوع من الأشخاص هو عمي؟ إنه أخ أمي لكن
!باتي
.بعدما انتشار وباء كوليزا، فقدت هذه الفتاة والديها
،ذهبت ماري لينوكس لأول مرة من مسقط رأسها الهند .إلى انجلترا، بعد سفر طويل جداً
!باني، أعدها لي
!أعدها! أعدها- !كلا! كلا-
!باني، هذا ملكي
!كلا، بل إنه لي
!توقفا، لا تقتربا مني
!ابتعد
ماذا قلتِ؟
ألم تعتني بكِ أمي طوال رحلتنا إلى لندن؟
!يالك من ناكرة جميل
ألم أخبرك بأن هذا لا علاقة له؟
!إذاً، لتحاولي أن تذهبِ إلى لندن لوحدكِ
!خذ
ما الذي تفعله؟
!أخي
أنظري، ألم تتسببي في كسرها؟
!هو من أزعج باتي
!أيها الوقحين
،الآنسة الصغيرة ذات الشعر المستدير !الآنسة ماري! الآنسة ماري
!الآنسة الصغيرة الوحيدة، هي الآنسة ماري
،الآنسة الصغيرة ذات الشعر المستدير !الآنسة ماري! المسكينة
!صديقتها الوحيدة هي قطة، الآنسة ماري
باني، ما الذي تفعله؟
!الآنسة ماري فتاة مسكينة
!أنا أكره شفقة الأخرين علي
.آنسة ماري، أنا آسفة
،بعدما أجعل هؤلاء الأطفال ينامون .سأساعدكِ في تغيير ملابسكِ
.للغد سنودع الآنسة ماري
!والآن، جيم وباني! ليلة سعيدة
!ليلة سعيدة، يا أمي
!ليلة سعيدة
...أمي
!ها هي انجلترا! وأخيراً وصلنا، باتي
!مرحباً، ماري لينوكس
!أنظري ماري
تلك العمة تبحث عن واحدة تدعى ماري لينوكس، أليس كذلك؟
!أعتقد أن عمرها 9 سنوات
!هذه وقاحة، يا جيم
ما الأمر؟ ألا يبدو ذلك العرض؟
!والآن! الآن، آنسة ماري! لننزل على الفور
!الآنسة الصغيرة ماري؟ مرحباً بكِ
.أنا مدبرة قصر السيد كرافن، أدعى ميدورك
المعذرة.. أهناك شيء غريب علي؟
!ابتعد
!باتي، كيف ترمينها بهذا الشكل؟ إنها صديقتي الغالية
!سأخبركِ مقدماً، يُحظر اصطحاب الحيوانات داخل القصر
!ارميها بعيداً، طالما علمتِ بذلك
.نعتذر بشدة بعدما تكبدتِ عناء كبير لاصطحابها إلى هنا
.كلا، بفضلها التحق طفلي هذا في المدرسة الداخلية
.أعتقد أنها لم تكن كذلك من قبل
...أجل، لا أعلم كيف أقولها، لكن
.هذه الآنسة الصغيرة تغيرت فجأة
.أمها كانت جميلة جداً
.وسمعت أنها كالزهرة الإجتماعية
.لقد كانت ذا سمعة طيبة
.لذا شعرت بالارتياح بعدما سمعت أنها ابنتها
.ربما شعرت بصدمة كبيرة بعدما فقدت والديها فجأة
.لقد نشأت مع الكثير من الخدم لرعايتها
على أي حال، إنها لم تعيرني اهتماماً لماذا تتصرف بهذا الشكل!؟
.عندما أحاول تقبيلها وأقول لها ليلة سعيدة، تستدير وجهها
.وعندما أحاول التحدث معها، لا تلتفت إلي ولا ترد علي
!نحن نسميها ماري ذات الشعر المستدير
!باني، عندما يتحدث الكبار لا تتدخل
!اذهب إلى هناك
!هيا بنا، باني- !أجل-
يبدو أني سأواجه وقتاً عصيباً معهاً، أتسائل ماذا أفعل؟
.انجلترا مزدحمة جداً، يا باتي
!آه، إنها السيارة التي ستأخذنا
!حقاً، يالروعتها
!لا تذهبِ، باتي
!باتي
باتي، أين أنتِ؟
!باتي
.طاب يومكِ
أين ذهبت تلك الفتاة؟
!لا بد لي من تعليم تلك الفتاة بصرامة
!أجل، هذا ماسيحدث
!باتي
آه، أكنتِ في هذا المكان؟
!باتي! والآن، انزلي إلي
كيف وصلتِ إلى هناك؟
!انزلي كما صعدتي
!انزلي، يا باتي
ماذا يجب أن أفعل؟
!أحدكم.. أحدكم فاليساعد، باتي! من فضلكم
ما الأمر، أيتها الآنسة الصغيرة؟
أنت هندي، أليس كذلك؟
!قطتي ذهبت إلى السطح
!أرجو أن تحضرها على الفور
!هذا خطير
!والآن، أحضرها بسرعة
!انتظري، سأحضرها الآن
!باتي
!هوي.. تعالي إلى هنا، أيتها القطة
!سيدتكِ في انتظاركِ
!والآن، تعالي! أنتِ جيدة! أنتِ جيدة
!تفضلي، أيتها الآنسة الصغيرة
!باتي، هذا رائع
...المعذرة
!إنها لم تشكرني، أو شيء كهذا
أتسائل أين ذهبت؟
!بهذا الحال سنتأخر عن القطار
...أوه، لا
.لقد قالت لي بأن أرميكِ بعيداً
!كما لو كنت سأفعل ذلك
!أفهمتِ؟ إياكِ أن تصدري أي صوت
...إذا قلت أنها تاهت في وسط لندن
ماذا سيقول لي سيدي ياترى..؟
!هذا ليس وقته، علي أن أبلغ الشرطة
!آنسة ماري
أين كنتِ؟
!لقد ذهبت قطتي
ذهبت؟
أليس هذا أفضل بالنسبة لكِ؟
.هـ هذا... لا بأس
!والآن، إذا لم نسرع فسوف يغادر القطار
.لأول مرة أرى فتاة انطوائية مثلها
.ولم أرى من قبل فتاة لا تتحدث كل هذه المدة
!آنسة ماري
لم لا نتحدث عن المكان الذي سنذهب إليه قليلاً؟
هل تعرفين شيء عن عمكِ السيد كرافن؟
!كلا
ألم يخبراكِ والديك عنه قبل أن يمرضا؟
.أبداً
!يالها من عائلة غريبة
.حسناً، أنا على علم تام عن عائلة عمك
،القصر يوجد في قرية موا .وبداخله 100 غرفة، وأكثرها مقفله
،ويوجد العديد من الحدائق حول القصر
.لكن القصر مظلم لا يوجد حوله أي منزل
مارأيكِ بهذا القصر؟
!لا يهمني، فأنا لا أعرف أي شيء عنه
.أنتِ تتحدثين وكأنكِ فتاة كبيرة
سواء كنت أعرف أو لا أعرف، فهو نفس الشيء، أليس كذلك؟
...هذا صحيح، لكن
.حسناً، على أي حال ان سيدي رجل صارم وشديد
.لذا لا تتوقعي منه أن يقلق بشأنكِ
كيف يمكنكِ معرفة ذلك؟
.لأنني كنت في المنزل لمدة 20 سنة
...لو كانت سيدتي على قيد الحياة
هل العمة ماتت؟
...صحيح، قبل 10 سنوات
.ومنذ ذلك الوقت تغير سيدي
أتفهمين؟
.لا تتوقعي الكثير عندما تلتقين عمكِ
.ولا تتوقعي منه أنه سيتحدث إليك عن قرب
.على آي حال سأخبركِ بالمزيد بعدما تتناولين طعامكِ
!كلا! كلا
هاه؟ ما الأمر؟
.كلا، لا شيء
ماهذا؟
!كان هناك دودة
...لذا
ماهذا التصرف الغير لائق؟
!لقد أصبحت تنورتي متسخة تماماً
!كاد وشيكاً
!لا تفعلي ذلك، باتي! كاد يكشف أمركِ
أكنتِ جائعة؟
.إذاً، تناوليها بسرع قبل أن تأتي
.بعد 10 دقائق سندخل في قرية موا
.عمكِ يملك أراضي كبيرة في موا
ماهي موا؟
.ستعرفين قريباً
.ان موا على بعد 8كم من هنا
أحدث شيء ما؟
!كلا، فقط لم أشعر بالارتياح عندما أسمع صوت البحر
.يبدو أنكِ متعبة بعد رحلة طويلة
.ولكن، هذا صوت موا
.إنه صوت الرياح التي تمر على موا
.ولكن، لا أرى الكثير من الأشجار والأعشاب
.صحيح، الأرض جافة ولا يوجد فيها سوى الحشائش والأشواك
سام، ماذا حدث؟
!أرجو أن تنظري
.لا يمكنني المرور
!عجلوا، سيحل الظلام قريباً
!هوي، ديكون
!أعتمد عليك في ابعاد الخراف
!حسناً، سأقوم بذلك في الحال يا سام
!آنسة ماري
ألا تشعرين بالاحراج بعدما كذبتِ علي؟
!الأسوأ هو أن أرمي الحيوانات الحية بعيداً
!ارميها في الحال
!هذا أمر من السيد كرافن
!عمي لم يقل ذلك أبداً
!بل قال ذلك
!آنسة ماري، منذ الآن ستعيشين في قصر عمكِ
!لن أسامحكِ إذا تصرفتِ بوقاحة
!والآن، أسرعي
ما الأمر؟
إنها أنتِ، أليس كذلك؟
...الآنسة الصغيرة القادمة من الهند
!القطة.. أمسك بتلك القطة
!هيا! أسرع
أجيبي، ما اسم هذه القطة؟
!هه، لا يمكنني اخبارك
!أيضاً، هذه القطة لا تصغي إلا إلي
ماذا؟ أهذا صحيح؟
!والآن، تعالي! تعالي
!كيف حدث؟ لا تذهبِ إليه! يا باتي
!باتي إذاً؟ جيدة جيدة! هيا هيا
!ديكون، سأترك هذه القطة لك
!لا يمكن
!لترميها بعيداً جداً
!كلا
!باتي هي قطتي! أعدها! كلا
!ديكون، اذهب في الحال- !باتي-
!لقد فهمت، سيدة ميدولوك
!باتي
!أعد باتي
!باتي
!أعدها، من فضلك
!ياهوو
!أعد باتي
!حرك العربة في الحال، يا سام- !باتي! باتي-
.أكره هذا المكان
!ميدوروك وكرافن وديكون
!أكره الجميع
!وأخيراً دخلنا المدخل
.تبقى 3كم للوصول إلى القصر
.هذا هو قصر كرافن الذي بُنيّ قبل 600 عام
!سآخذكِ إلى غرفتكِ
.إنه كبير الخدم، بيتشا
.لا يمكن أن تلتقي بسيدي الآن
.لأنه سيذهب في صباح الغد إلى لندن
.لذا أرجو أن تحذري من ازعاج سيدي
هل عرفتِ الآن أنني على صواب؟
!والآن، اتبعيني
.هل فهمتِ؟ هذه هي غرفتكِ
!لا تدخلي في أي غرفة عدا غرفتكِ
.أفهمتِ؟ والآن، ليلة سعيدة
.مرحباً بقدومكِ, أيتها الآنسة الصغيرة ماري
.أكنتِ متعبة؟ هذه هي غرفة نومكِ
.أرجو أن تغيري ملابسكِ على الفور
...هناك ملابس نوم في الخزانة
!أوه، صحيح صحيح! سأعرفكِ بنفسي أنا مارثا
أتريدين تناول شيء ما؟
!لا أريد أن آكل
...لكن
!أنتِ مزعجة! لتخرجي
!قلت أتركيني لوحدي
...حسناً
.ليلة سعيدة
!أبي! أمي
!باتي
...مؤلم
!باتي
!هذا رائع
!لقد ظللتِ طريقكِ وأنتِ تبحثين عني، أليس كذلك؟ هذا رائع
!ذلك الفتى ألقى بكِ بعيداً حقاً
!ديكون ديكون! ياله من فظيع
!لن أسامحه